The worst airline for delays – and what you’re owed if your trip is affected